Dne 1. října 2026 jsme se vydali do Pirny, abychom se zúčastnili zahájení česko-německého projektu zaměřeného na přeshraniční spolupráci. Kolem 12:30 jsme dorazili do Sporthotelu Pirna. Už během společného oběda měli účastníci možnost se navzájem seznámit, dát se do řeči a navázat první kontakty.
Na slavnostním zahájení byli mimo jiné zastoupeni starostové obcí z příhraničního regionu a také zástupci různých organizací z Německa a České republiky. Zúčastnili se například lidé z Pirny, Bad Schandau, Dippoldiswalde, Sebnitz, Tisé, Ústí nad Labem, Teplic, Děčína a České Kamenice. Nechyběli ani zástupci Německého Červeného kříže a Paritätischer Wohlfahrtsverband.
Na začátku proběhlo vzájemné představení účastníků. Ukázalo se, jak různorodé jsou jejich zkušenosti a profesní zaměření a kolik různých oblastí již dnes propojuje česko-německá spolupráce. Pro nás jako mladé dobrovolníky bylo zajímavé sledovat, jaké struktury a kontakty již existují a jaké možnosti mohou nabídnout pro budoucí projekty.
Jedním z hlavních témat diskuse bylo, jak mohou Německo a Česká republika spolupracovat přes hranice a vzájemně se podporovat, zejména v krizových situacích. Cílem přitom nebylo pokrýt všechny oblasti krizového řízení a ochrany obyvatelstva. Důraz byl spíše kladen na informování lidí o možnostech, které již existují, a na to, jak se do nich mohou sami zapojit.
Zároveň se ukázalo, jak důležité je znát na obou stranách hranice příslušné struktury, kontaktní osoby a kompetence jednotlivých institucí. Dalším důležitým tématem byla otázka, koho bychom měli do budoucích konferencí a projektů ještě zapojit. Které organizace, instituce nebo jednotlivci by mohli stávající spolupráci doplnit? Kdo může pomoci, naslouchat, propojovat lidi a vytvářet nové kontakty?
Právě tyto otázky ukázaly, že přeshraniční spolupráce je velmi širokou oblastí a že stále existuje mnoho příležitostí pro další setkávání a společné projekty.
Důležitou roli hrála také otázka jazyka. Díky tlumočení probíhala komunikace dobře, přesto se ukázalo, že pokud všichni účastníci neovládají jazyk druhé země, může se při komunikaci ztrácet mnoho času. Především při spontánních rozhovorech a osobním seznamování by proto bylo velmi užitečné, kdyby více lidí rozumělo jazyku sousední země.
Během dne jsme si stále více uvědomovali, že mezi Německem a Českou republikou již nyní probíhá mnoho společných aktivit, zároveň však existuje ještě velký prostor pro další spolupráci. Jako mladí dobrovolníci jsme získali nové zkušenosti, navázali kontakty a lépe pochopili, jaké možnosti existují a jak se do přeshraniční spolupráce můžeme sami zapojit.
Za obzvlášť důležité považujeme poznání, že spolupráce by neměla začínat až v okamžiku krize. Je potřeba budovat kontakty, vzájemnou důvěru a povědomí o tom, kdo může v případě potřeby pomoci, ještě předtím, než krizová situace nastane.
Na závěr byla při kávě a zákusku ještě možnost pokračovat v neformálních rozhovorech a v příjemné atmosféře dále prohlubovat navázané kontakty.
Setkání nám ukázalo, že přeshraniční spolupráce stojí především na ochotě spolu mluvit, učit se jeden od druhého a společně vytvářet nová propojení.
Z našeho pohledu proto konference nebyla jen výměnou zkušeností o již existujících strukturách, ale také dalším krokem na cestě k ještě užší spolupráci mezi mladými aktivními lidmi, organizacemi a obcemi na obou stranách hranice.
Text Lieselotte Reinhardt, Mathilde Brockob
Projekt Gemeinsam stärker / Spolu silnější, Interreg Česko – Sasko 2021 – 2027
Číslo projektu 100792591
Vedoucí organizace Aktion Zivilcourage e. V., partnerská organizace Dobrovolnické centrum z. s.
